Платформа Duolingo позволяет изучить иностранный язык бесплатно
Сайт BuzzFeed расширит зону покрытия благодаря текстовым переводам на другой язык. Основными языками стану испанский, португальский и французский. Работа сайта начнется с платформы Duolingo, которая позволяет изучить иностранный язык бесплатно. Duolingo намерены переводить наиболее интересные материалы сайта BuzzFeed. Джина Готсилф объявляет, что в дальнейших планах работа с CNN. BuzzFeed является в первую очередь новостным порталом. Также на нем можно найти развлекательную информацию. Теперь сайт выходит на новый уровень – обучение языкам. Переводы будут осуществлять только вручную человеком. Сайт не будет переводиться автоматическими переводчиками, редакторы хотят оставить текст живым и доступным, а также исключить всевозможные лингвистические ошибки. Также руководство отметило, что ресурсу нужно искать новую аудиторию. Общество уже объединилось в глобальном масштабе, и новые пользователи только будут рады присоединиться, да и еще помочь распространению языка. Один из основателей Duolingo, Луис фон Ан (Luis von Ahn), заявляет, что они почтут за честь работать с широко известным и компетентным новостным ресурсом BuzzFeed. Также хотелось бы отметить, что Duolingo не намерены нанимать группу профессиональных редакторов. Они считают, что это совсем не к чему, так как только студенты в состоянии тонко перевести новые шутки и, передать целостность новостей. Позже Duolingo решили, что несколько редакторов будет, но они будут проверять переводы на заключительном этапе. Это будет делаться только для того, чтобы в переводы ни закралась, ни одна ошибка. BuzzFeed провели тестовую оценку возможностей Duolingo. Протестировав переводы, ресурсы BuzzFeed, получили массу приятных впечатлений. И остались довольны показательной работой. Duolingo чуть больше чем за 1 год собрало 10 миллионов пользователей. Итак, это позволит всего за пару часов локализировать материалы BuzzFeed. Что хочется отметить – это то, что в ресурсе практически отсутствует реклама. Пользователей не нагружают светящимися баннерами, и многообразием ссылок с логотипами. Джина Готсилф отмечает, что если приложение бесплатно, совсем необязательно зарабатывать за счет пользователя, и перегружать ресурс какой-либо рекламой. Руководство четко дало понять, что не отступит от плана предоставить бесплатное обучение, и не собирается зарабатывать за счет пользователей.
