Можно ли учить иностранный язык самостоятельно?
Самостоятельное обучение вообще – вещь, вызывающая горячие споры. Кто-то говорит, что эффективно научиться играть на гитаре или выучить английский язык практически невозможно, а другие, наоборот, настаивают на том, что по-настоящему можно чему-то научиться только самостоятельно.
Касательно иностранного языка следует сказать, что эта сфера сама по себе предполагает общение. Структурой, грамматикой, лексикой иностранного языка в принципе можно овладеть самостоятельно, больших трудностей в этом нет; однако языковая практика – это завершающая ступень обучения, во время которой полученные ранее знания как бы «цементируются».
Психология человека такова, что каждый элемент языка связывается со множеством ассоциаций, благодаря чему происходит твёрдое запоминание. Те, кто изучал иностранный язык самостоятельно, знают по себе: как бы твёрдо вы не изучили слова или грамматические правила, при непосредственном общении эти знания пропадают, чаще всего временно; требуется определённый навык для выработки спонтанного общения.
Для человека нет ничего невозможного, и люди, самостоятельно изучающие иностранные языки, пользуются всеми доступными средствами для языковой практики. В своеобразный учебник можно превратить всё что угодно: зарубежную музыку, фильмы, компьютерные игры и социальные сети. Усвоение иностранного языка по разным информационным каналам происходит неодинаково: так, человек может свободно читать любые тексты на английском языке и при этом с трудом воспринимать его на слух.
В случае английского языка трудностей здесь особенно много, поскольку письменная форма существенно отличается от произношения (тем более если добавить различия между американской и британской формой английского: большинство отличий проявляются именно в произношении, и случается даже, что жители Великобритании не понимают носителей английского языка из США).
Успех самостоятельного изучения иностранного языка сильно зависит и от самого языка, который мы выбираем: более близкие нам языки усваиваются быстрее, легче усваиваются также языки с относительно простой структурой. В первом случае можно сравнить английский и арабский: английский, как и русский, принадлежит к индоевропейской семье языков, и он точно так же «обслуживает» привычную нам европейскую культуру. Во втором случае можно сопоставить английский и немецкий: несмотря на своё близкое родство, усваиваются они по-разному, так как английский характеризуется минимумом аффиксов (частей слова, отличных от корня).
