Как эффективно изучить иностранный язык?
В одном учебнике английского языка нам встретилась интересная фраза: «Чтобы разговаривать на английском языке, надо разговаривать на английском языке». Совет этот не такой абсурдный, как может показаться с первого раза. Иностранный язык будет успешно усвоен лишь в том случае, если у вас есть потребность что-то сказать на этом языке.
На этом принципе основано ситуативное изучение иностранного языка, предлагаемое некоторыми курсами и пособиями. Изучающему предлагается поставить себя в ситуацию, изображённую на картинке, или же искусственно создаётся такая ситуация «в реале». Ситуация, как правило, типичная для большинства людей: вот прохожий спрашивает дорогу до университета, а здесь наоборот – вы должны спросить, как пройти в какому-нибудь объекту. Слова и грамматические конструкции в такой ситуации запоминаются значительно быстрее и твёрже, чем если бы они были представлены в виде разрозненных сведений. Так как ситуации типичные для повседневной жизни, то обучающийся каждый раз будет про себя или вслух проговаривать про себя слова и фразы, как только окажется в одной из них (пусть даже в своей стране и на своей улице).
При самостоятельном обучении (да и не только) желательно создавать подобные модели на более высоком уровне: они должны быть связаны с вашей будущей профессиональной деятельностью. В этом случае в первую очередь вы будете овладевать самыми важными для себя словами. Несмотря на то, что мы скептически относимся к разнообразным курсам «делового английского», рациональное зерно есть даже в них: предприниматели, желающие работать за границей (или с иностранцами), овладевают в первую очередь лексикой, тесно связанной с их профессиональной деятельностью.
Остальные «части» английского языка они выучат самостоятельно по той же схеме, если будут достаточно сообразительными. И всё-таки желательно не ограничиваться такими специализированными курсами, поскольку в этом случае вы будете напоминать попугая или электронный голосовой синтезатор: вы будете знать наизусть довольно много слов и речевых шаблонов, но пользоваться ими будете бессознательно, механистично. А на иностранных партнёров произвести максимально положительное впечатление можно лишь посредством свободного владения языком. Этим вы покажете, что вы – образованный и эрудированный европейский предприниматель, а не «африканский» полуграмотный торговец.
