Грамматические нормы иврита
Грамматику иврита можно назвать аналитической, благодаря выражению в ней дательных, винительных и творительных форм в большей степени частицами. К помощи падежей прибегают редко, несмотря на их значимую роль при склонении существительных и спряжении глаголов.
В иврите существует один артикль “ha”, который является определенным. Такая конструкция относится к ранним, также применяется артикль “hal”. В иврите артикль используется только с главным существительным – тем, к которому добавляются все остальные существительные.
Двумя основными частями предложений в иврите («mishpat») являются подлежащее («noseeh») и сказуемое («nassu»), соответствующие друг другу по роду и лицу. Например, в предложении «ani okhel» («Я поел»/»Я ем») «ani» является подлежащим, а «okhel» – сказуемым. В иврите не существует конструкций, имеющих вспомогательные глаголы.
Остальные части предложения определяют отношение к основному существительному («levai»). Определение должно стоять после существительного и, подобно глаголу, соответствовать роду, лицу и артиклю существительного.
Так в предложении «Ha-chatul ha-qatan akhal et ha-gvinah» («Маленькая кошка сьела сыр») подлежащим является «ha-chatul» («кошка»), определением — «ha-qatan» («маленькая»), глаголом — «akhal» («съела»), и «ha-gvinah» («сыр») служит дополнением. У слов «кошка» и «маленькая» есть определенные артикли “ha”.
В еврейской грамматике есть множество косвенных обстоятельств: времени («te’ur zman»), причины («te’ur sibah»), места («te’ur makom») и прочих. Также есть много специальных слов, которые выражают: утверждение («tmurah»), восклицание («qri’ah»), выражение точки зрения («hesger») и т.д. Например, «le-da’at ha-rofe, ha-i’shun mazik la-briut», означающее: «по мнению доктора, курение вредит здоровью».
В сложных предложениях, между главным и придаточным, используется предлог «she» («что»).
Если предложение не содержит подлежащего, его называют казуальным («stami»). В случае, когда нескольким частям предложения дана одинаковая функция, и их присоединили к одному и тому же слову, они носят название коллективных («kolel»). Два и более предложения, не имеющих общих частей и разделенных пунктуационно, называют добавленными («mishpat mehubar»). Часто вторым предложением используется местоимение, заменяющее существительное.
